-
1 размещать
Размещать - to accommodate (в ограниченном пространстве); to arrange, to deploy (компоновать); to place (заказы)The field coils have been spaced to accommodate twelve 6.5 cm dia vertical line-of-sight tubes on the top of the vacuum vessel.An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещать
-
2 размещать
arrange, distribute, house, install, lay, locate, place, position, stow* * *размеща́ть гл.
place; ( в определённом порядке) arrange, disposeразмеща́ть груз ( по складским помещениям) — stow the cargo -
3 размещать элементарные излучатели
Русско-английский политехнический словарь > размещать элементарные излучатели
-
4 размещать
arrange, install, putРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размещать
-
5 размещать имущество на складе
Русско-английский словарь по логистике > размещать имущество на складе
-
6 размещать
arrange
(располагать, распределять)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > размещать
-
7 размещать
гл. place; arrange, disposeразмещать заем; выпускать заем — place a loan
Синонимический ряд:располагать (глаг.) располагать -
8 размещать
несовер. - размещать; совер. - разместить1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)2) (в чем-л.; по чему-л.)lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)3) distribute, assign4) invest, place (о капитале)размещать заем — to distribute/float a loan
-
9 размещать
1) General subject: accommodate, allocate, bestow, canton, dispose, distribute, float, house, marshal (гостей на банкете и т. п.), misarrange, offer, place, room, situate, base2) Naval: berth, space, trim (груз на судне)3) Medicine: arrange4) Colloquial: pack away5) American: place (напр. ценные бумаги)7) Engineering: distribute place, install, lay (по отношению к чему-л.), locate, position, stow8) Agriculture: spacing10) Mathematics: allot12) Accounting: float (новый выпуск ценных бумаг), site (напр. предприятие)14) Diplomatic term: deploy (ядерное оружие и т.п.), underwrite15) Metallurgy: locate (в определённом месте)16) Information technology: set17) Astronautics: spot18) Banking: float (ценные бумаги)21) Makarov: collocate, deploy (ядерное оружие), fit (набор), land, layout, plant, scatter (в разных местах, на разном расстоянии), seat22) Electrical engineering: lay out23) Microsoft: stage -
10 размещать
(кого-л./что-л.)
1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)
2) (в чем-л.; по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)* * ** * *place; put; arrange; station; stow* * *allocatedeploydisposedistributefloatlocateplacescatter -
11 размещать имущество на складе
Logistics: arrange storesУниверсальный русско-английский словарь > размещать имущество на складе
-
12 размещать экспонаты
Economy: arrange exhibitsУниверсальный русско-английский словарь > размещать экспонаты
-
13 размещать
allocate, plant, arrange, deploy, lay, occupy, position -
14 размещать
allocate, arrange, deploy, lay, occupy, plant, position -
15 размещать
accommodate, arrange, house, placeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > размещать
-
16 размещать
1) arrange; 2) locate; 3) accommodate -
17 размещать экспонаты
to arrange exhibits -
18 размещать
vt; св - размести́ть1) раскладывать, расставлять to arrange; to put, to place; войска to deploy, to station2) поселять to put up; to accomodate lit3) распределять to distributeразмеща́ть зака́зы — to place orders
-
19 размещать
Русско-английский глоссарий по космической технике > размещать
-
20 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat
См. также в других словарях:
располагать — РАСПОЛАГАТЬ1, несов. (сов. расположить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. каким л. образом, в каком л. порядке; Син.: размещать, расставлять [impf. to set, put in a place; to seat, cause or help to sit down]. Ольга Сергеевна любила… … Большой толковый словарь русских глаголов
раскидывать — РАСКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. раскидать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении небрежно, не на своем месте; Син.: разбрасывать, расшвыривать [impf. coll. to scatter; to throw about]. Листочки с написанными ночью стихами он… … Большой толковый словарь русских глаголов
расставлять — РАССТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. расставить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в стоячем положении где л., каким л. образом; Син.: размещать, располагать [impf. to place, arrange; to post (sentries); to set out (chess men)]. Задумчиво… … Большой толковый словарь русских глаголов
ставить — СТАВИТЬ1, несов. (сов. поставить), что. Помещать (поместить) что л. куда л. в стоячем положении, располагать где л.; Ант.: убирать [impf. to put (on), place (on), set]. Тракторист знал, что после окончания работы надо ставить трактор под навес.… … Большой толковый словарь русских глаголов
укладывать — УКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. уложить), кого. Помещать (поместить) кого л. в лежачее положение; Син.: класть, размещать, располагать [impf. to lay, put, esp. carefully, in a flat position; to place]. К раненому подбежали несколько казаков, и пока… … Большой толковый словарь русских глаголов